Friday, August 13, 2004
Di awal keluar siar, mmg ingatkan perkataan ini tak wujud. Saja pihak itu menambah- nambah. Tapi, rupanya vocabulary saya yang lemah. Perkataan itu memang ada. Cuma konsep kepenggunaan itu yang salah. Dalam kontek bahasa melayu penggunaan tagline itu sememangnya salah dari segi ejaan mahupun perkataan.
seperti dalam contoh ayat saya.. perkataan actually itu ada, ekceli itu tidak wujud.
"TV1, Your infotainment channel"
"TV1, Saluran infotainmen anda"
saya bukan pakar bahasa. Mungkin dalam hujah, pendapat saya ini longgar. Tapi setahu saya, kesilapan ejaan dalam SPM itu satu dosa besar. 1/2 markah dipotong. Tiada television dan capsule dibenarkan dalam kertas jawapan bahasa melayu SPM mahupun untuk kertas Julai. Yang boleh ialah televisyen dan kapsul. Apatah lagi kalau pandai- pandai menukar ejaan dan perkataan..
Atau pemahaman saya yang salah? Saya sendiri sudah keliru.
Saya rasa saya sudah bangang dengan bahasa sendiri.. bahasa orang lain, lagikanlah..
seperti dalam contoh ayat saya.. perkataan actually itu ada, ekceli itu tidak wujud.
"TV1, Your infotainment channel"
"TV1, Saluran infotainmen anda"
saya bukan pakar bahasa. Mungkin dalam hujah, pendapat saya ini longgar. Tapi setahu saya, kesilapan ejaan dalam SPM itu satu dosa besar. 1/2 markah dipotong. Tiada television dan capsule dibenarkan dalam kertas jawapan bahasa melayu SPM mahupun untuk kertas Julai. Yang boleh ialah televisyen dan kapsul. Apatah lagi kalau pandai- pandai menukar ejaan dan perkataan..
Atau pemahaman saya yang salah? Saya sendiri sudah keliru.
Saya rasa saya sudah bangang dengan bahasa sendiri.. bahasa orang lain, lagikanlah..
Comments:
Post a Comment
